1 00:00:57,907 --> 00:01:01,650 BABAE 1: Ang pandaigdigang ekonomiya patuloy na bumabagsak habang tumataas ang presyo ng pagkain. 2 00:01:01,693 --> 00:01:04,870 LALAKI: Ang populasyon ng mundo umabot na ngayon ang ikawalong bilyong marka nito. 3 00:01:04,914 --> 00:01:06,524 BABAE 2: May pagkain ngayon pinalitan ng langis 4 00:01:06,568 --> 00:01:08,787 sa pagiging pinaka mahalagang kalakal. 5 00:01:08,831 --> 00:01:11,660 BABAE 3: Sinira na ngayon ng California ang all-time record nito para sa pinakamahabang heatwave. 6 00:01:11,703 --> 00:01:15,229 Meron na tayo ngayon mahigit walong bilyon bibig para pakainin. 7 00:01:15,272 --> 00:01:18,362 Kahit kaunting patak sa ating suplay ng pagkain sa mundo 8 00:01:18,406 --> 00:01:21,713 maaaring mangahulugan ng kabuuang pagbagsak ng ating paraan ng pamumuhay. 9 00:01:21,757 --> 00:01:25,413 BABAE 4: Pangako ng Indonesia upang maging nangunguna basket ng pagkain ng mundo, 10 00:01:25,456 --> 00:01:28,024 bilang Indra Siswadi, ang pinakabatang nahalal na Pangulo 11 00:01:28,068 --> 00:01:29,243 sa kasaysayan ng bansa... 12 00:01:29,286 --> 00:01:30,374 Wala nang gutom! 13 00:01:30,418 --> 00:01:32,072 ...nagpahayag ng kanyang misyon sa pagtulong 14 00:01:32,115 --> 00:01:34,509 ang bagong World Hunger Inisyatiba sa Pag-iwas. 15 00:01:49,437 --> 00:01:53,354 Sa mga panahong ganito, hindi namin maiwasang magtanong, 16 00:01:53,397 --> 00:01:55,965 ito na ba ang simula ng wakas? 17 00:02:42,403 --> 00:02:43,404 SARI: Gutom? 18 00:02:52,935 --> 00:02:54,023 Nagugutom. 19 00:02:55,981 --> 00:02:57,244 gumising ka na. 20 00:02:57,287 --> 00:02:59,550 Nakuha mo ang parehong squirm nung una tayong nagkita. 21 00:02:59,594 --> 00:03:02,118 Hindi ako namimilipit. 22 00:03:02,162 --> 00:03:03,467 Sige, konti lang siguro. 23 00:03:06,427 --> 00:03:08,429 Mali ang pakiramdam na bitawan ka sa pagkakataong ito, hulaan ko. 24 00:03:08,472 --> 00:03:10,518 CAMERAMAN: Yo, Sari! 25 00:03:10,561 --> 00:03:13,651 Nakuha namin ang one-on-one kasama si Indra. Tara na! 26 00:03:13,695 --> 00:03:16,785 Tulad ng sa Presidential-elect, Indra? 27 00:03:16,828 --> 00:03:19,091 Magbabago na siya ang mundo, alam mo. 28 00:03:19,135 --> 00:03:20,310 Iligtas ang maraming tao. 29 00:03:21,181 --> 00:03:22,399 Dapat sumama ka. 30 00:03:24,140 --> 00:03:26,142 Sa sandaling makuha ko tuwid ang sarili ko. 31 00:03:26,186 --> 00:03:27,187 Makinig... 32 00:03:29,798 --> 00:03:31,103 May dala ako para sayo. 33 00:03:34,716 --> 00:03:36,544 Wala pang bato, 34 00:03:36,587 --> 00:03:38,546 so, I guess hindi na opisyal hanggang... 35 00:03:39,460 --> 00:03:41,201 Pero gagawin ko. I mean... 36 00:03:43,290 --> 00:03:44,639 Bilang... Sa lalong madaling... 37 00:03:44,682 --> 00:03:46,075 Shut the fuck up. 38 00:04:02,309 --> 00:04:04,528 Pwede bang isang proposed girl saglit dito? 39 00:04:06,400 --> 00:04:08,053 Kukunin ko iyon bilang oo? 40 00:04:13,276 --> 00:04:16,148 Kailangan mong magtanong para sa aking mga magulang blessings muna, dummy. 41 00:04:16,192 --> 00:04:18,281 Papatayin ka nila kung nalaman nila ang tungkol dito. 42 00:04:19,282 --> 00:04:20,414 Kopyahin mo yan. 43 00:04:26,376 --> 00:04:28,160 Tanungin mo ulit ako pag balik ko. 44 00:04:30,293 --> 00:04:32,426 At sa susunod, wag kang magmukmok. 45 00:04:44,133 --> 00:04:45,177 Oo ma'am. 46 00:04:56,841 --> 00:04:57,842 SARI: Gumising ka na. 47 00:05:04,458 --> 00:05:06,111 BABAE 2: Umaga, Ginoong Congressman. 48 00:05:11,378 --> 00:05:12,727 Salamat kagabi. 49 00:05:19,429 --> 00:05:20,604 VOICE ASSISTANT: Magandang umaga. 50 00:05:21,431 --> 00:05:22,954 Ito ay 8:00 a.m. 51 00:05:29,221 --> 00:05:32,877 AUTOMATED NA BOSES NG BABAE: Ang kinabukasan ay ngayon. 52 00:05:32,921 --> 00:05:36,359 AUTOMATED MALE VOICE: Puninar. Ang iyong pinagkakatiwalaang kasosyo sa mga solusyon 53 00:05:36,403 --> 00:05:38,318 at ang logistik ng hinaharap. 54 00:05:42,104 --> 00:05:44,193 -Maglaro sa. 55 00:06:06,215 --> 00:06:07,695 Sige. 56 00:06:07,738 --> 00:06:09,697 Ano ito sa oras na ito? 57 00:07:06,449 --> 00:07:08,408 BABAE: Mga delingkuwente ng PIRANAS, 58 00:07:08,451 --> 00:07:11,106 mangyaring manatili sa likod ng bakod at manatiling kalmado. 59 00:07:15,110 --> 00:07:16,633 LALAKI: Hoy! Hoy! 60 00:07:17,286 --> 00:07:18,418 Hoy! 61 00:07:19,070 --> 00:07:20,245 Hoy! 62 00:07:20,289 --> 00:07:22,291 Pansin. 63 00:07:22,334 --> 00:07:24,728 Mangyaring manatili sa likod ng bakod at manatiling kalmado. 64 00:07:27,165 --> 00:07:28,384 SUNDALO: Bumalik ka sa loob! 65 00:07:33,084 --> 00:07:35,565 Mama. 66 00:07:36,827 --> 00:07:39,439 Mama! 67 00:07:41,919 --> 00:07:45,314 BABAE: Please tumuloy sa pasilidad ng pagsasala sa maayos na paraan. 68 00:08:07,815 --> 00:08:09,643 Lahat ng mamamayan dapat tumayo sa linya 69 00:08:09,686 --> 00:08:11,775 para ma-secure ang iyong lingguhang quota ng rasyon. 70 00:08:16,345 --> 00:08:17,520 Isa kang Marine girl? 71 00:08:18,869 --> 00:08:20,741 Sarhento Raya, sir. 72 00:08:20,784 --> 00:08:23,744 Paano mo naisip iyon, ginoo? 73 00:08:23,787 --> 00:08:27,356 Well, sabihin na lang natin alam mo at ako pareho paano igalang ang tahimik, 74 00:08:27,399 --> 00:08:29,140 -hindi katulad ng Air Force. 75 00:08:29,184 --> 00:08:30,490 -Oo, ginoo. 76 00:08:55,210 --> 00:08:58,822 AUTOMATED NA BOSES: Ito ang Level One PIRANAS Militar. 77 00:08:58,866 --> 00:09:03,479 Ang lahat ng tauhan ay dapat mag-alis ng takip kanilang mga mukha at ulo para sa pagkilala sa mukha. 78 00:09:44,651 --> 00:09:47,001 Ah, Mr. Secretary. 79 00:09:47,044 --> 00:09:50,178 -Paano ito nakabitin, ginoo? -Nakunot. 80 00:09:50,221 --> 00:09:53,921 Dinilaan ng marami, deformed sa lahat ng kalokohan. 81 00:09:53,964 --> 00:09:55,357 Pero lumihis ako. 82 00:09:56,184 --> 00:09:57,577 Nanghihinayang kong tanong. 83 00:09:58,403 --> 00:09:59,753 Makinig ka. 84 00:09:59,796 --> 00:10:02,582 Ito ay isang mahalay understatement na sasabihin... 85 00:10:02,625 --> 00:10:05,628 na mahirap para sa akin upang makakuha ng ganitong uri ng pagpupulong. 86 00:10:07,238 --> 00:10:08,370 Oo, sir. 87 00:10:09,327 --> 00:10:10,546 Salamat po sir. 88 00:10:11,199 --> 00:10:13,984 Huwag mo akong ipahiya. 89 00:10:25,648 --> 00:10:26,780 Ginoong Pangulo. 90 00:10:27,519 --> 00:10:29,347 Congressman Angga. 91 00:10:29,391 --> 00:10:30,871 Ang lalaking naging ako nagsasabi sa iyo tungkol sa. 92 00:10:31,698 --> 00:10:33,134 Ginoong Pangulo. 93 00:10:33,177 --> 00:10:34,570 Tulad ng dapat alam mo na, 94 00:10:34,614 --> 00:10:36,790 sa cowboy hat, G. Hengky Laksono. 95 00:10:36,833 --> 00:10:39,575 Lalaking namamahala ng lahat ng bagay na pampublikong media. 96 00:10:39,619 --> 00:10:42,230 Mas gwapo sa personal kaysa sa TV, sigurado ako. 97 00:10:43,710 --> 00:10:45,581 SOEGANDA: Heneral Adnan Atmadja, 98 00:10:45,625 --> 00:10:47,714 Commander ng ang GERRAM Paramilitaries. 99 00:10:47,757 --> 00:10:50,151 At ang ulo ng ang PIRANAS Party mismo, 100 00:10:50,194 --> 00:10:51,587 G. Farid Baskoro. 101 00:10:51,631 --> 00:10:53,937 Ito ay isang kasiyahan upang sa wakas ay makilala ka, ginoo. 102 00:10:53,981 --> 00:10:57,637 Gusto ko silang isipin bilang apat na haligi ng PIRANAS. 103 00:10:58,768 --> 00:11:01,249 Mas katulad ng apat na mangangabayo. 104 00:11:05,775 --> 00:11:08,212 Kahanga-hangang trabaho sa Farmer's Bill na iyon. 105 00:11:08,256 --> 00:11:11,651 Mukhang gusto mong maging sa pangkat ng nagwagi. 106 00:11:11,694 --> 00:11:13,087 ANGGA: Lagi po, Mr. 107 00:11:13,130 --> 00:11:14,175 Pero... 108 00:11:15,002 --> 00:11:16,394 sapat na ang paghalik sa pwet. 109 00:11:17,308 --> 00:11:18,483 Ang totoo, mga ginoo... 110 00:11:19,963 --> 00:11:21,225 ang gago mo sa PR. 111 00:11:25,055 --> 00:11:27,101 -Angga. -Hayaan mo siyang magsalita. 112 00:11:30,539 --> 00:11:31,975 Kita mo, ang ating ekonomiya... 113 00:11:32,933 --> 00:11:34,238 well, baka nangunguna. 114 00:11:35,587 --> 00:11:37,459 Ngunit, ang pinakamalaking banta... 115 00:11:38,678 --> 00:11:39,940 nakahiga pa rin sa loob. 116 00:11:41,376 --> 00:11:43,247 Mga ginoo, ang mga tao ay nagugutom. 117 00:11:44,901 --> 00:11:47,077 Ang kanilang nasyonalismo, moral... 118 00:11:48,470 --> 00:11:49,601 namamatay. 119 00:11:51,081 --> 00:11:55,172 So, sinasabi mo kailangan nating bawasan ang ating kita 120 00:11:55,216 --> 00:11:56,957 at lumaban gutom sa mundo kalokohan? 121 00:11:57,000 --> 00:11:59,742 Ang sabi ko, lahat ng kailangan nila... 122 00:12:00,787 --> 00:12:01,962 ay isang panaginip. 123 00:12:03,572 --> 00:12:05,879 Isang bagay na kukuha ang kanilang mga isip off ang gutom. 124 00:12:07,097 --> 00:12:09,360 Isang pangako ng magandang kinabukasan. 125 00:12:09,926 --> 00:12:11,449 Isang Heroic Act. 126 00:12:13,582 --> 00:12:15,323 Nakikita mo, mga ginoo, 127 00:12:15,366 --> 00:12:17,325 Ang Reporma, 128 00:12:17,368 --> 00:12:19,762 sila ay lihim na nakakakuha napakalaking tagasunod. 129 00:12:19,806 --> 00:12:21,590 Nangangako ng higit pang pagkain para sa lahat. 130 00:12:22,809 --> 00:12:24,245 At kung gusto mo o hindi, 131 00:12:25,855 --> 00:12:29,554 gagawin ng mga tao pumanig sa sinuman na maaaring mag-alok sa kanila ng pagbabago. 132 00:12:30,381 --> 00:12:32,209 At ang mga lalaking ito, 133 00:12:32,253 --> 00:12:35,691 eksaktong sinasabi nila kung ano ang gusto nilang marinig. 134 00:12:35,735 --> 00:12:38,955 Tinitingnan mo isang ticking time bomb nakatali sa iyong puwet. 135 00:12:40,652 --> 00:12:42,045 Ano ang iyong ipinapanukala? 136 00:12:42,089 --> 00:12:43,307 Sinisira natin ang kanilang ideya. 137 00:12:44,744 --> 00:12:46,876 Nabawi ang tiwala ng mga tao. 138 00:12:46,920 --> 00:12:48,922 Nakakuha ng bagong face-lift ang PIRANAS. 139 00:12:48,965 --> 00:12:50,967 Pagkatapos, mag-enjoy tayo ang ating mga kayamanan sa kapayapaan. 140 00:12:52,839 --> 00:12:54,144 Nagboluntaryo ako para sa pangunguna. 141 00:12:54,971 --> 00:12:56,538 Black Ops. I-off ang mga libro. 142 00:12:57,626 --> 00:12:58,670 At bilang kapalit... 143 00:13:00,107 --> 00:13:02,631 gusto ko ng 1% sa ginagawa ng PIRANAS. 144 00:13:03,763 --> 00:13:04,894 Bawat taon... 145 00:13:05,852 --> 00:13:07,070 para sa natitirang mga araw nito. 146 00:13:08,463 --> 00:13:09,769 HENERAL ADNAN: Banal na tae. 147 00:13:24,522 --> 00:13:26,873 I hate it kapag ginawa mo yun. 148 00:13:26,916 --> 00:13:28,570 Sabihin mo nakuha ko. 149 00:13:28,613 --> 00:13:31,268 Hindi ko alam kung paano hinila mo ang tae. 150 00:13:31,312 --> 00:13:33,488 Pero... nakuha mo, bata. 151 00:13:43,846 --> 00:13:44,847 ano ito? 152 00:13:45,587 --> 00:13:47,241 Ang catch. 153 00:13:47,284 --> 00:13:49,809 Gusto ka nila upang manguna sa operasyon kasama ang Lobo mismo. 154 00:13:50,548 --> 00:13:51,854 Wisnu. 155 00:13:51,898 --> 00:13:53,073 ano? 156 00:13:54,030 --> 00:13:55,118 Ibalik mo ako diyan. 157 00:13:55,162 --> 00:13:56,250 Pumasok ka doon... 158 00:13:57,425 --> 00:14:00,123 matatalo tayo ang pagkakataong ito magpakailanman. 159 00:14:00,167 --> 00:14:04,562 Ayaw ko sa lalaki kasing dami mo, alam mo yun. 160 00:14:04,606 --> 00:14:07,435 Ngunit nagtitiwala sila sa kanyang asno higit pa sa iyo. 161 00:14:09,829 --> 00:14:11,395 Huwag mong sirain ito. 162 00:15:12,717 --> 00:15:14,415 Sa wakas, 163 00:15:14,458 --> 00:15:16,156 ang apat na matandang lalaki... 164 00:15:17,635 --> 00:15:20,073 natauhan na sila. 165 00:15:20,116 --> 00:15:23,032 Binalingan tayo ng gutom laban sa isa't isa. 166 00:15:23,076 --> 00:15:26,470 Hindi. Ipinapakita lang nito sa iyo kung sino ka talaga. 167 00:15:27,645 --> 00:15:29,299 Magtatrabaho na tayo magkasama ulit. 168 00:15:35,218 --> 00:15:37,481 Ang mga tao ay mga ganid, hindi mo ba iniisip? 169 00:15:38,787 --> 00:15:41,921 Gusto naming maniwala mas magaling tayo sa hayop. 170 00:15:42,747 --> 00:15:45,837 Pero ang totoo, pumatay tayo. 171 00:15:45,881 --> 00:15:48,318 Pinapakain namin ang isa't isa pareho lang. 172 00:15:49,102 --> 00:15:50,233 Pareho lang. 173 00:15:52,235 --> 00:15:53,410 Sa gubat na ito, 174 00:15:54,368 --> 00:15:55,804 kumain ka man... 175 00:15:57,501 --> 00:15:58,807 o kakainin. 176 00:16:01,070 --> 00:16:02,158 Tingnan mo. 177 00:16:04,508 --> 00:16:05,857 Prototype suit. 178 00:16:06,684 --> 00:16:07,859 Ipinadala ngayong umaga. 179 00:16:08,730 --> 00:16:09,905 Amerikano. 180 00:16:15,693 --> 00:16:17,260 Diyos ko. 181 00:16:17,304 --> 00:16:19,219 Isang invisibility na balabal? 182 00:16:19,262 --> 00:16:20,437 Oo. 183 00:16:20,481 --> 00:16:21,873 Tinatawag nila itong "The Hide." 184 00:16:23,092 --> 00:16:26,269 Pagsamahin ang grade-militar LED Kevlar 185 00:16:26,313 --> 00:16:28,706 na may mga nano camera sa loob ng mga tahi. 186 00:16:31,448 --> 00:16:32,972 Una, ang mga UAV, 187 00:16:33,798 --> 00:16:34,886 ang Kodiaks, 188 00:16:35,757 --> 00:16:36,976 at ngayon ito. 189 00:16:39,369 --> 00:16:40,805 Dinilaan nila ang aming mga asno ng malinis. 190 00:16:43,069 --> 00:16:45,201 Sa pagsasalita ng mga taktika, 191 00:16:45,245 --> 00:16:48,248 ang iyong tinatawag na Heroic Act ay... 192 00:16:49,292 --> 00:16:51,729 walang kasalanan, tanga. 193 00:16:53,166 --> 00:16:55,298 Nandito na kami upang mapanatili ang kaayusan, 194 00:16:56,038 --> 00:16:57,735 huwag magsagawa ng demokrasya. 195 00:16:59,346 --> 00:17:01,043 Well, wala ako dito para sa iyong opinyon. 196 00:17:02,697 --> 00:17:04,655 Pareho ka pa rin ng mutt Nakilala ko taon na ang nakakaraan. 197 00:17:05,656 --> 00:17:06,788 At ako? 198 00:17:08,572 --> 00:17:10,226 Pinuno pa rin ng operasyong ito. 199 00:17:11,793 --> 00:17:12,968 Kaya, bumagsak. 200 00:17:16,580 --> 00:17:17,581 alam mo... 201 00:17:19,801 --> 00:17:22,108 Nagmahal ako noon nagbibihis na parang Rambo. 202 00:17:24,240 --> 00:17:26,068 Akala ko magiging ako mas iginagalang. 203 00:17:27,678 --> 00:17:30,377 Itinuro nito sa akin ang isang napaka, napakahalagang aral. 204 00:17:32,596 --> 00:17:33,684 Ay, oo? 205 00:17:34,598 --> 00:17:35,599 ano yun? 206 00:17:36,948 --> 00:17:38,863 -Takot! 207 00:17:38,907 --> 00:17:44,217 Hindi tulad sa mga pelikula, totoong tao, primitive... 208 00:17:44,260 --> 00:17:49,091 walang paggalang sa katapangan, o kabaitan, o mga bayani. 209 00:17:49,700 --> 00:17:51,093 Tanging takot. 210 00:17:52,007 --> 00:17:53,574 Gusto mong huminto iyong Reporma? 211 00:17:53,617 --> 00:17:56,446 Ang tanging paraan ay upang lipulin sila. 212 00:17:59,232 --> 00:18:00,624 Mayroon kang kumpanya. 213 00:18:03,845 --> 00:18:05,890 Lahat ng unit, black quad drone! 214 00:18:05,934 --> 00:18:07,979 Hilagang bahagi! Huwag hayaang mawala ito! 215 00:18:17,946 --> 00:18:18,947 LALAKI: Go! 216 00:18:27,347 --> 00:18:28,826 Hey. 217 00:18:28,870 --> 00:18:29,958 Hoy, ikaw! 218 00:18:30,524 --> 00:18:31,568 isang tao... 219 00:18:39,228 --> 00:18:40,229 shoot! 220 00:18:44,015 --> 00:18:45,016 Hoy! 221 00:18:45,756 --> 00:18:46,757 Hoy, tumigil ka! 222 00:18:47,932 --> 00:18:49,108 Hoy, ikaw. Tumigil ka! 223 00:18:56,245 --> 00:18:57,246 asong babae! 224 00:19:00,249 --> 00:19:01,381 doon mismo! 225 00:19:01,424 --> 00:19:02,643 Tumigil ka dyan! 226 00:19:04,297 --> 00:19:06,125 Mga kamay. Gusto ko silang makita ngayon! 227 00:19:10,303 --> 00:19:11,434 Kanino ka nagtatrabaho? 228 00:19:13,175 --> 00:19:15,177 Lumingon ka, dahan-dahan! 229 00:19:20,922 --> 00:19:22,837 Ang matalinong pad, itapon ito! 230 00:19:31,150 --> 00:19:32,716 Hoy, naririnig mo ba ako? 231 00:19:41,595 --> 00:19:43,988 Ako ay isang opisyal ng gobyerno, nasa tungkulin. 232 00:19:44,989 --> 00:19:46,513 Ang mga tao ay magiging hinahanap ako. 233 00:20:34,038 --> 00:20:35,170 Manatili ka! 234 00:20:35,910 --> 00:20:37,955 Ibagsak ang mga armas, ngayon na! 235 00:20:43,309 --> 00:20:44,484 SARI: Tumigil ka! 236 00:20:57,148 --> 00:20:58,193 Sari? 237 00:20:59,238 --> 00:21:00,500 Ibaba ang iyong mga baril. 238 00:21:01,109 --> 00:21:02,284 Kilala ko ang lalaking ito. 239 00:21:04,547 --> 00:21:05,853 Hindi siya isa sa kanila. 240 00:21:15,689 --> 00:21:18,039 Ako... Akala ko ikaw ay patay. 241 00:21:18,082 --> 00:21:19,649 Ano ang ginagawa ni Wisnu alam tungkol sa amin? 242 00:21:21,956 --> 00:21:23,131 Sumali ka sa Reporma? 243 00:21:23,174 --> 00:21:24,393 Kung hindi mo ako makuha ang kailangan ko, 244 00:21:24,437 --> 00:21:25,960 - pagkatapos ay dapat kang umalis. -Sari, teka! 245 00:21:29,877 --> 00:21:31,487 Sumama ka sa akin. 246 00:21:31,531 --> 00:21:33,272 Nasa akin na ang lahat dati na nating gusto. 247 00:21:35,622 --> 00:21:36,666 kaya kitang protektahan... 248 00:21:36,710 --> 00:21:38,538 Nakatulong ka sa pag-udyok ang Rebolusyon. 249 00:21:38,581 --> 00:21:40,148 Akala mo talaga hindi ko alam yun? 250 00:21:42,019 --> 00:21:44,674 Nagcover ako ng mga kwento ng katiwalian para sa almusal, alang-alang sa Diyos. 251 00:21:44,718 --> 00:21:46,807 Ginawa ko ito para sa atin! 252 00:21:46,850 --> 00:21:49,157 hindi mo ba nakikita ano ang naging mundong ito? 253 00:21:49,200 --> 00:21:50,854 Hoy, naririnig mo ba ako? 254 00:21:50,898 --> 00:21:51,942 Nanay. 255 00:21:56,512 --> 00:21:57,774 I-pack ang iyong mga gamit, honey. 256 00:21:59,385 --> 00:22:00,951 -Aalis na kami. 257 00:22:03,737 --> 00:22:04,868 Naiintindihan ko. 258 00:22:06,435 --> 00:22:08,350 At sinisisi mo ako! 259 00:22:10,831 --> 00:22:12,006 Sa iyo siya. 260 00:22:15,488 --> 00:22:16,489 ano? 261 00:22:21,145 --> 00:22:22,843 Simula nung nalaman ko kasali ka, 262 00:22:24,148 --> 00:22:25,411 Hinahabol si Indra... 263 00:22:27,151 --> 00:22:28,501 Nagpunta kami sa ilalim ng lupa, 264 00:22:28,544 --> 00:22:30,546 gumugol ng mga taon sa pagtatayo itong Repormang magkasama. 265 00:22:34,028 --> 00:22:36,335 Ikaw ang nagtatag ng Reporma? 266 00:22:36,378 --> 00:22:38,162 Pinakain ka na sa kasinungalingan, Angga. 267 00:22:43,603 --> 00:22:45,779 Tapos pinagbigyan lang kita ang hatol na kamatayan. 268 00:22:52,046 --> 00:22:53,221 Lumabas ka! 269 00:22:54,657 --> 00:22:55,658 Ngayon na! 270 00:25:07,311 --> 00:25:09,226 Sino ang namamahala? 271 00:25:09,270 --> 00:25:11,446 Nasaan ang dakila Hideout ng Reporma? 272 00:25:19,585 --> 00:25:21,108 -Mga baril! Mga baril! 273 00:26:00,582 --> 00:26:01,714 LALAKI: Malinaw! 274 00:26:06,066 --> 00:26:07,850 Alerto ang Party. 275 00:26:07,894 --> 00:26:10,592 Si Congressman ngayon kaaway ng estado. 276 00:26:47,629 --> 00:26:50,806 Sa lahat ng lugar, abandonadong shopping mall? 277 00:26:54,114 --> 00:26:55,245 Tinatawag namin itong bahay. 278 00:26:57,683 --> 00:26:58,945 Kasama natin siya! 279 00:27:51,301 --> 00:27:52,868 Sari, Dinda, okay ka lang? 280 00:27:55,784 --> 00:27:56,959 Spec. 281 00:27:58,352 --> 00:27:59,527 Nasaan ang lahat? 282 00:28:01,442 --> 00:28:02,443 Tayo na. 283 00:28:11,887 --> 00:28:12,932 Sino siya? 284 00:28:12,975 --> 00:28:14,324 Tinulungan niya kaming makatakas. 285 00:28:17,763 --> 00:28:18,981 Malinis siya. 286 00:28:21,288 --> 00:28:24,813 ANGGA: Kung espiya ako. ang lugar na ito sana nasunog sa lupa. 287 00:28:35,563 --> 00:28:36,869 Paumanhin, kailangan mong narito. 288 00:28:39,436 --> 00:28:41,047 ANGGA: Ano ka ba sinusubukang makamit? 289 00:28:42,309 --> 00:28:44,311 Gusto mo ang iyong bumalik ang pagkapangulo, iyon ba? 290 00:28:47,096 --> 00:28:48,228 ako dati. 291 00:28:50,056 --> 00:28:52,232 Pinaglaban ko ng husto kung ano ang bansang ito ay magiging... 292 00:28:53,102 --> 00:28:54,234 maaaring maging. 293 00:28:55,801 --> 00:28:57,019 Tapos, lahat lang... 294 00:28:58,586 --> 00:28:59,674 kupas. 295 00:29:01,067 --> 00:29:03,156 Ang mga tao, kailangan nilang malaman 296 00:29:03,199 --> 00:29:05,114 kung ano talaga sila naghihirap para sa, Congressman. 297 00:29:05,767 --> 00:29:06,768 Kasakiman. 298 00:29:07,464 --> 00:29:08,639 katiwalian. 299 00:29:10,032 --> 00:29:12,382 Kaya nga kami nandito. Wala na. 300 00:29:12,426 --> 00:29:13,775 Tapos ano ka naghihintay para sa? 301 00:29:14,820 --> 00:29:16,256 Kasama mo ang iyong hukbo. 302 00:29:17,170 --> 00:29:18,562 Mukhang may gamit at handa sila. 303 00:29:19,738 --> 00:29:20,739 Maglakad kasama ako. 304 00:29:25,613 --> 00:29:27,223 INDRA: Mga botante ko sila. 305 00:29:28,050 --> 00:29:29,225 Naniwala sa akin. 306 00:29:30,836 --> 00:29:33,229 Pero ngayon nandito na sila. 307 00:29:34,274 --> 00:29:35,405 Ngunit ang mga taong ito, 308 00:29:36,493 --> 00:29:38,017 at ang isa na namatay ngayon... 309 00:29:39,322 --> 00:29:40,454 nagboluntaryo. 310 00:29:41,455 --> 00:29:42,630 Para sa akin. 311 00:29:44,632 --> 00:29:45,894 Army ang tawag mo sa kanila. 312 00:29:45,938 --> 00:29:47,330 Pamilya ang tawag ko sa kanila. 313 00:29:53,206 --> 00:29:55,556 Kung hindi dahil sa Spec, 314 00:29:55,599 --> 00:29:57,993 hindi sana kami natuto upang ipagtanggol ang ating sarili. 315 00:29:59,778 --> 00:30:00,953 Sino itong Spec? 316 00:30:03,390 --> 00:30:04,913 Hindi alam ang tunay niyang pangalan. 317 00:30:07,568 --> 00:30:09,135 Nahanap siya ni Sari sa mga lansangan. 318 00:30:10,266 --> 00:30:11,790 Iniligtas siya... 319 00:30:11,833 --> 00:30:13,443 tulad ng pagligtas niya sa akin. 320 00:30:13,487 --> 00:30:15,576 Pagkatapos ay bigyan mo ako ang isang tawag sa telepono. 321 00:30:17,883 --> 00:30:20,624 Sisiguraduhin ko ang kaligtasan niya para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. 322 00:30:28,067 --> 00:30:30,504 Mayroon kang isang minuto bago nila tayo matunton. 323 00:30:40,340 --> 00:30:42,385 -Soeganda. -Ganda, ako ito. Makinig ka. 324 00:30:42,429 --> 00:30:43,778 Wala akong masyadong oras. 325 00:30:43,822 --> 00:30:46,215 Angga, anong nangyari? 326 00:30:46,259 --> 00:30:47,477 Inaakusahan ka nila ng pagtulong 327 00:30:47,521 --> 00:30:49,001 ang mga separatista, alang-alang sa Diyos. 328 00:30:49,915 --> 00:30:51,090 Nahanap ko na siya, Ganda. 329 00:30:52,047 --> 00:30:53,309 Nahanap ko na si Sari. 330 00:30:53,353 --> 00:30:54,484 Anak, huli na. 331 00:30:54,528 --> 00:30:57,052 Nakalagay ang pangalan mo ang GERRAM kill list. 332 00:30:57,096 --> 00:31:00,708 Kinuha na ni Wisnu ang iyong plano at inihilig ito sa isa sa kanyang sarili. 333 00:31:00,751 --> 00:31:04,538 At kung ano man iyon, ito ay isasagawa sa tatlong araw. 334 00:31:04,581 --> 00:31:05,756 Sa tatlong araw? 335 00:31:06,670 --> 00:31:09,412 Imposible yun. 336 00:31:09,456 --> 00:31:13,634 Ganda, kailangan mo tulungan mo akong pigilan siya, o ako ay mamamatay. 337 00:31:13,677 --> 00:31:16,332 Naririnig mo ba ako? Mamamatay na si Sari. 338 00:31:16,376 --> 00:31:17,377 Anak... 339 00:31:19,683 --> 00:31:21,729 Mahal kita tulad ng sarili ko, 340 00:31:21,772 --> 00:31:23,905 ngunit hindi mo magagawa panalo ang lahat. 341 00:31:24,993 --> 00:31:26,995 pasensya na po. Good luck sa labas. 342 00:31:36,918 --> 00:31:38,006 Gusto ko siyang makilala. 343 00:31:41,488 --> 00:31:42,576 SPEC: Ang pagtanggal na iyon... 344 00:31:45,100 --> 00:31:46,319 diretsong militar. 345 00:31:51,585 --> 00:31:53,717 Tingnan mo, pinagsasama-sama ko isang pangkat ng pag-atake. 346 00:31:57,591 --> 00:31:58,766 Gusto kitang pasukin. 347 00:32:03,858 --> 00:32:04,903 pasok ako. 348 00:32:13,781 --> 00:32:15,391 OGGI: Hayaan mo ituwid mo ito. 349 00:32:15,435 --> 00:32:17,916 -Gusto mo tayong lima... -Anim. 350 00:32:19,221 --> 00:32:21,963 Paumanhin, anim. 351 00:32:22,007 --> 00:32:26,707 ...para sumunod ang kaibig-ibig na Wisnu at ang kanyang mga yakap-yakap, 352 00:32:26,750 --> 00:32:29,928 upang ihinto ang isang hindi kilalang PIRANAS sabwatan? 353 00:32:31,842 --> 00:32:33,844 Tingnan natin, mayroon sila isang pangalan para doon. 354 00:32:33,888 --> 00:32:36,630 Ano ito? Ay, oo, ito ay pagtataksil! 355 00:32:40,329 --> 00:32:42,201 Baliw ka ba? 356 00:32:43,550 --> 00:32:46,205 Patay na sana tayo. 357 00:32:46,248 --> 00:32:48,294 D-E-D. Patay! 358 00:32:51,036 --> 00:32:53,690 Tsaka tignan mo kami. 359 00:32:53,734 --> 00:32:56,345 Malamang nakalimutan na natin kalahati ng mga bagay na dati nating ginagawa. 360 00:32:58,434 --> 00:33:01,046 At kung sino ang fuck National Geographic ba ito? 361 00:33:04,745 --> 00:33:06,529 Buhay ng mga inosenteng tao 362 00:33:06,573 --> 00:33:08,401 -ay nakataya dito. -Oh, kalokohan, LT. 363 00:33:08,444 --> 00:33:11,099 Kailan ka pa nag-aalaga, ha? 364 00:33:12,100 --> 00:33:14,407 Hay, baka tama si Wisnu. 365 00:33:14,450 --> 00:33:15,799 Baka mga terorista sila. 366 00:33:15,843 --> 00:33:17,192 Siguro lahat sila nararapat na mamatay. 367 00:33:17,236 --> 00:33:18,802 Nahanap ko siya, Ogs! 368 00:33:20,282 --> 00:33:21,283 Sari. 369 00:33:23,198 --> 00:33:25,722 At isang batang babae sa akin pala yun. 370 00:33:30,292 --> 00:33:33,687 Lahat tayo, nasa taas kami ng kill list. 371 00:33:39,910 --> 00:33:41,782 Okay na ba ang lahat dito? 372 00:33:43,088 --> 00:33:44,741 -Sana huwag kang mag-isip 373 00:33:44,785 --> 00:33:47,440 -ang powder tea. -Ma! Lalabas ka na lang? 374 00:33:50,443 --> 00:33:52,010 Sinusubukan lang tumulong. 375 00:33:56,101 --> 00:33:57,102 OGGI: Tingnan mo... 376 00:33:57,928 --> 00:33:59,147 nararamdaman kita. 377 00:34:01,323 --> 00:34:05,588 At si PIRANAS, tao, Itutulak ko ito sa kanilang bumhole anumang araw ng linggo. 378 00:34:06,894 --> 00:34:08,069 Pero hindi ko kaya. 379 00:34:09,070 --> 00:34:10,158 ako... 380 00:34:11,203 --> 00:34:12,726 hindi ko lang kaya. 381 00:34:17,731 --> 00:34:19,341 Tapos magpapakita kami ang ating mga sarili sa labas. 382 00:34:21,561 --> 00:34:23,041 Ito ay maganda magkikita tayong muli, Ogs. 383 00:34:46,325 --> 00:34:48,066 Ikaw ay dapat sobrang disappointed sa akin. 384 00:34:52,026 --> 00:34:53,810 anak, 385 00:34:53,854 --> 00:34:56,030 lagi mong pinipili sarili mong landas. 386 00:34:57,205 --> 00:34:58,859 At palagi kang hinila sa pamamagitan ng. 387 00:35:00,295 --> 00:35:01,601 Nabigo? 388 00:35:04,647 --> 00:35:07,259 Naghihintay ka lang para sa isang pagkakataon para mapabilib... 389 00:35:09,261 --> 00:35:13,526 hindi lang ako, ngunit ang buong mundo. 390 00:35:21,664 --> 00:35:22,796 OGGI: LT! 391 00:35:26,147 --> 00:35:27,540 Maaaring gamitin ang ehersisyo. 392 00:35:28,932 --> 00:35:29,977 Halika na! 393 00:35:30,020 --> 00:35:31,631 ipapakita ko sayo kung nasaan ang mga lalaki. 394 00:35:50,128 --> 00:35:51,259 Alin siya? 395 00:35:52,347 --> 00:35:53,957 Yung mukha niya sa sahig. 396 00:36:58,326 --> 00:37:01,373 BARA: Tingnan mo, mabuti naman para makita kayong lahat, 397 00:37:02,287 --> 00:37:03,462 pero... 398 00:37:04,463 --> 00:37:06,465 hindi talaga sa mga reunion. 399 00:37:07,640 --> 00:37:09,511 Hindi ba langis iyon lahat sa iyo? 400 00:37:13,123 --> 00:37:14,255 Kaya? 401 00:37:15,561 --> 00:37:16,823 Walang dahilan. 402 00:37:16,866 --> 00:37:18,303 Makinig, Bara... 403 00:37:22,829 --> 00:37:25,484 -May trabaho kami para sa iyo. -Oo. 404 00:37:25,527 --> 00:37:28,574 Isa ito sa mga iyon won't-make-it-out-alive kind. 405 00:37:31,141 --> 00:37:33,143 So ito ay isang suicide mission? 406 00:37:37,626 --> 00:37:38,758 Kailan tayo magsisimula? 407 00:37:43,458 --> 00:37:44,764 Ano ang nasa loob nito para sa akin? 408 00:37:47,288 --> 00:37:49,508 Sinabi ko sa iyo ang dami. 409 00:37:49,551 --> 00:37:50,987 Hindi ka mag-alala para sa susunod na dekada. 410 00:37:51,031 --> 00:37:54,426 Oh, tumigil ka na. Alam nating lahat paano ito. 411 00:37:54,469 --> 00:37:56,297 Ang huling pera ay tumagal sa amin, ano, huh, 412 00:37:56,341 --> 00:37:58,299 apat, limang taong nangunguna? 413 00:37:58,343 --> 00:38:00,040 Sa tingin mo bakit pinababa nila ako? 414 00:38:00,083 --> 00:38:02,564 Kalokohang graveyard-shift, sinusuri ang bawat sirang pinto 415 00:38:02,608 --> 00:38:04,784 sa PIRANAS Tower bago nila ako tuluyang tanggalin? 416 00:38:04,827 --> 00:38:06,351 Oh, teka, Tino. 417 00:38:06,394 --> 00:38:09,702 Nasaan ang ating minamahal na LT nung pinalayas kami ng Corp? 418 00:38:09,745 --> 00:38:12,879 Nakuha niya iyon makintab na bagong trabaho pagpasa ng maruruming bayarin. 419 00:38:12,922 --> 00:38:15,621 Gamit ang pera ng mga nagbabayad ng buwis. Ang pera natin. 420 00:38:15,664 --> 00:38:17,362 Sige, iwan mo na kami. 421 00:38:17,405 --> 00:38:18,493 Pero... 422 00:38:31,941 --> 00:38:33,203 Ano ang gusto mo, Tino? 423 00:38:33,943 --> 00:38:35,031 Sa wakas. 424 00:38:36,468 --> 00:38:38,034 Baka niloko mo ang kawan, 425 00:38:39,514 --> 00:38:40,689 hindi ako. 426 00:38:44,127 --> 00:38:45,825 Gusto ko kung anong meron ka. 427 00:38:58,620 --> 00:39:00,883 Akala mo isang magarbong relo magbabago ba ang isip ko? 428 00:39:00,927 --> 00:39:02,885 Plus isang quarter... 429 00:39:02,929 --> 00:39:05,758 ng lahat ng nasa itago ko. 430 00:39:06,802 --> 00:39:07,934 Ngayon, nasa... 431 00:39:09,022 --> 00:39:10,240 o sa labas? 432 00:39:18,379 --> 00:39:19,467 Oo. 433 00:39:20,729 --> 00:39:21,904 LT! 434 00:39:21,948 --> 00:39:24,211 Actually, ako noon sa kalagitnaan ng vlog ko. 435 00:39:24,254 --> 00:39:26,474 Um, kaya kung ayaw mo... 436 00:39:35,004 --> 00:39:36,615 - Kailangan kong umalis dito. -Basta... 437 00:39:38,965 --> 00:39:41,402 -Yo, pekas titi. -Yo. 438 00:39:43,970 --> 00:39:45,319 -ETHAN: Anak ka ng isang... -ANGGA: Hoy! 439 00:39:46,712 --> 00:39:48,670 -OGGI: Guys, guys, guys, tumigil kayo! 440 00:39:48,714 --> 00:39:50,280 Hey, hey. Hoy! 441 00:39:55,373 --> 00:39:57,331 Ethan, kailangan ko ng pinakamahusay na teknolohiya. 442 00:39:58,201 --> 00:39:59,638 Kailangan kong maghanap ka 443 00:39:59,681 --> 00:40:02,989 napaka classified na impormasyon sa PIRANAS VIP server. 444 00:40:04,294 --> 00:40:06,862 Ang server ng PIRANAS? 445 00:40:06,906 --> 00:40:08,429 Dapat pinapagalitan mo ako. 446 00:40:08,473 --> 00:40:10,431 Tingnan mo. 447 00:40:10,475 --> 00:40:12,607 Hindi dapat tayo para sabihin sa iyo ito, anak, ngunit... 448 00:40:13,434 --> 00:40:16,698 Ito ay isang top-secret... 449 00:40:17,525 --> 00:40:19,222 pagsusulit sa recruitment. 450 00:40:21,094 --> 00:40:22,443 ano? 451 00:40:22,487 --> 00:40:24,402 Iilan lamang ang masuwerteng mapili. 452 00:40:25,272 --> 00:40:27,361 Ipasa mo ang isang ito, 453 00:40:27,405 --> 00:40:29,102 lahat ng mata ay nasa iyo, anak. 454 00:40:29,145 --> 00:40:30,756 Sikat ka sana. 455 00:40:30,799 --> 00:40:32,758 Teka, teka, teka. Teka, teka. 456 00:40:34,368 --> 00:40:35,413 Uh... 457 00:40:35,456 --> 00:40:36,588 Mga acting gig, 458 00:40:37,415 --> 00:40:38,590 sikat na red carpet? 459 00:40:39,460 --> 00:40:40,679 Si Sky ang limitasyon. 460 00:40:42,768 --> 00:40:44,291 Sige. 461 00:40:44,334 --> 00:40:45,466 Dito wala. 462 00:41:08,054 --> 00:41:09,490 LALAKI: Ilipat! Ilipat! 463 00:41:09,534 --> 00:41:11,884 Tumayo ka! Lumabas ka! Umalis ka sa mukha ko. 464 00:41:13,059 --> 00:41:14,277 -LALAKI: Bumalik ka! -Una. 465 00:41:14,321 --> 00:41:15,453 Mayroon kaming kumpanya. 466 00:41:16,236 --> 00:41:17,411 Sinundan nila kami. 467 00:41:17,455 --> 00:41:18,499 Shit! 468 00:41:18,543 --> 00:41:19,805 - Kailangan na nating umalis dito. -Maghintay. 469 00:41:19,848 --> 00:41:22,024 -Sino ang "sila"? - Ilang oras pa? 470 00:41:22,068 --> 00:41:23,852 -Hindi ito pagsubok, di ba? -Magkano? 471 00:41:32,252 --> 00:41:33,383 Halika, halika, halika na! 472 00:41:36,125 --> 00:41:37,300 LALAKI: Ilipat! Ilipat! 473 00:41:41,740 --> 00:41:43,829 Tapos na. tapos na ako. Banal na tae! 474 00:41:51,358 --> 00:41:53,099 Hindi ito maaaring tama, hindi ba? 475 00:41:53,142 --> 00:41:54,883 Date bukas. I-click iyon. 476 00:41:57,669 --> 00:41:59,105 Ano ito? 477 00:41:59,148 --> 00:42:01,455 Walang iba kundi ang PIRANAS Mga profile ng mga senador. 478 00:42:01,499 --> 00:42:02,500 Hindi. 479 00:42:03,109 --> 00:42:04,763 Ito ay mga target. 480 00:42:04,806 --> 00:42:08,375 Pagsasakripisyo ng kanilang sariling senador, scapegoating ang Reporma. 481 00:42:08,418 --> 00:42:10,377 Mga lobo sa damit ng tupa. 482 00:42:10,420 --> 00:42:12,510 Isa itong false-flag attack. 483 00:42:12,553 --> 00:42:15,034 Magkakaroon ng mga pagpatay at mga kaguluhan. 484 00:42:15,077 --> 00:42:17,210 Magbigay ng isang bagay para sa mga tao para magalit. 485 00:42:19,691 --> 00:42:21,867 Isang pinahintulutan ng gobyerno genocide. 486 00:42:36,925 --> 00:42:38,579 -LALAKI 1: Kaliwa, malinaw. -LALAKI 2: Tama, malinaw! 487 00:42:38,623 --> 00:42:39,754 LALAKI 3: Malinaw ang lahat! 488 00:42:53,638 --> 00:42:55,030 Kunin ang kabalyerya. 489 00:44:04,839 --> 00:44:06,188 ANGGA: Electrical manual? 490 00:44:08,364 --> 00:44:10,758 Hoy, alam mo ba kung kailan una kaming nagkita ng nanay mo? 491 00:44:13,108 --> 00:44:15,458 Agad kaming nabunutan sa isa't isa. 492 00:44:17,330 --> 00:44:19,419 Alam mo, parang kuryente. 493 00:44:20,594 --> 00:44:21,813 Sabi niya dati, 494 00:44:23,118 --> 00:44:24,642 "Kung lalapit ka man, 495 00:44:24,685 --> 00:44:27,166 "Sasapin kita sa mukha." 496 00:44:31,649 --> 00:44:33,825 Anyway... 497 00:44:33,868 --> 00:44:35,957 Naisipan kong magpaganda para sa nawawalang oras. 498 00:44:43,791 --> 00:44:46,446 nahanap ko na sa lumang bookstore. 499 00:44:46,489 --> 00:44:48,883 May kasamang libreng fox pin sa likod na pahina din. 500 00:44:50,493 --> 00:44:52,408 Tingnan mo, alam ko Hindi ako nandyan para sayo... 501 00:44:58,632 --> 00:44:59,720 gumising ka na. 502 00:45:04,682 --> 00:45:06,074 Pabula ng mga bata? 503 00:45:07,249 --> 00:45:08,860 Siya ay 12, hindi lima. 504 00:45:10,731 --> 00:45:12,080 Matigas ang ulo niya. 505 00:45:14,822 --> 00:45:16,563 Nagtataka kung saan niya ito nakuha. 506 00:45:19,914 --> 00:45:21,002 alam mo... 507 00:45:24,049 --> 00:45:26,965 hindi ko talaga nagkaroon ng pagkakataon para magpasalamat, dahil... 508 00:45:27,792 --> 00:45:29,315 ang ginawa mo at ng mga lalaki. 509 00:45:31,404 --> 00:45:32,622 Kaya, salamat. 510 00:45:41,022 --> 00:45:43,851 Ito ba ay isang magandang oras upang makilala ang iyong mga magulang ngayon? 511 00:45:46,027 --> 00:45:49,117 Oh, hindi ka na magkakaroon ng pagkakataon para makita sila ngayon, makinis. 512 00:45:49,161 --> 00:45:51,424 Ikaw ang bastos na kumatok sa akin at iniwan ako. 513 00:45:54,340 --> 00:45:55,515 Hindi na mauulit. 514 00:45:57,169 --> 00:45:58,387 ano? 515 00:45:58,431 --> 00:45:59,606 Wag kang magmukmok. 516 00:46:01,173 --> 00:46:02,740 Hinding hindi na kita iiwan. 517 00:46:09,877 --> 00:46:11,096 Baka huli na. 518 00:46:13,141 --> 00:46:14,969 Narinig ko ang tungkol sa ang plano ng pag-atake bukas. 519 00:46:17,145 --> 00:46:18,756 Wala nang balikan mula doon. 520 00:46:25,197 --> 00:46:26,241 ANGGA: Hey, guys. 521 00:46:27,068 --> 00:46:28,330 Bumangon tayo sa doble. 522 00:46:29,114 --> 00:46:30,202 Lumipat sa labas. 523 00:46:33,814 --> 00:46:36,991 Tino, isa ka sa ang pinakamatalino na mga taong kilala ko. 524 00:46:38,340 --> 00:46:40,429 Magsisimula ka nang sabihin sa akin imposible? 525 00:46:46,261 --> 00:46:47,785 Fucking hell. 526 00:46:50,309 --> 00:46:51,310 Simple lang ang iisipin natin. 527 00:46:53,791 --> 00:46:55,140 Ibawas. 528 00:47:34,832 --> 00:47:35,963 Ano ito? 529 00:47:43,231 --> 00:47:44,624 WISNU: Para sa Reporma! 530 00:48:07,255 --> 00:48:08,474 -Ganda! -Angga! 531 00:48:10,041 --> 00:48:11,346 Walang oras para magpaliwanag. Tara na! 532 00:48:13,392 --> 00:48:15,568 Galaw, galaw! Galaw, galaw! 533 00:48:15,611 --> 00:48:16,786 LALAKI: Go, go, go! 534 00:48:18,701 --> 00:48:20,616 LALAKI 2: Go, go, go. Go, go! Galaw, galaw, galaw. 535 00:48:20,660 --> 00:48:21,748 ANGGA: Sumakay ka na sa kotse! 536 00:48:23,968 --> 00:48:25,970 WISNU: Manatili sa plano. Sasabihin ko sa iyo kung saan pupunta. 537 00:48:26,013 --> 00:48:27,101 Kopyahin mo yan. 538 00:48:28,276 --> 00:48:29,799 -Smoke 'em out! -Smoke 'em out! 539 00:48:33,760 --> 00:48:35,109 TINA: Tara na! 540 00:48:35,153 --> 00:48:37,764 Secured ang package! Tara na, tara na, tara na! 541 00:48:37,807 --> 00:48:39,157 Ako sa ito. pumunta ka. 542 00:48:39,200 --> 00:48:40,245 Spec, hindi! 543 00:48:53,780 --> 00:48:55,913 Banal na tae! Mayroon kaming Kodiaks. 544 00:49:00,178 --> 00:49:01,266 Kailangan na nating umalis dito! 545 00:49:01,309 --> 00:49:03,268 ANGGA: Go, go, go! Pumasok ka! 546 00:49:04,399 --> 00:49:05,574 Tara na! Tara na! 547 00:49:43,917 --> 00:49:45,963 Hindi. Sari! 548 00:49:46,006 --> 00:49:47,138 Hindi! 549 00:50:05,330 --> 00:50:07,158 WISNU: Hindi madali o mura! 550 00:50:08,724 --> 00:50:10,900 Pero kahit anong gawin mo para sirain... 551 00:50:14,121 --> 00:50:15,166 ayusin namin. 552 00:50:15,209 --> 00:50:17,907 - LALAKI: Oh Diyos ko. 553 00:50:17,951 --> 00:50:20,867 Ginugol ang panghabambuhay na paghahanap para sa maruming butas ng kuneho na ito. 554 00:50:22,347 --> 00:50:23,870 Pero ngayong nandito na ako... 555 00:50:26,612 --> 00:50:28,396 parang bahay. 556 00:50:28,440 --> 00:50:29,528 Anong ginawa mo sa kanya? 557 00:50:29,571 --> 00:50:32,096 Hindi, itabi mo iyan. 558 00:50:32,139 --> 00:50:35,012 Medyo bugbog lang siya mula sa paglalagay isang masamang away, ay lahat. 559 00:50:35,882 --> 00:50:37,231 Pinatay ang tatlo sa aking mga tauhan. 560 00:50:40,365 --> 00:50:44,238 Bakit hindi mo sabihin sa mga lalaki mo ihulog ang kanilang mga antigong laruan... 561 00:50:44,282 --> 00:50:46,458 -bago ako maglagay ng butas sa mukha niya. 562 00:50:56,076 --> 00:50:57,164 Roll, pakiusap! 563 00:51:15,052 --> 00:51:17,402 Mabuhay ang Reporma. 564 00:51:32,025 --> 00:51:33,200 Hindi! 565 00:51:41,339 --> 00:51:43,123 At ayun na nga! 566 00:51:43,167 --> 00:51:44,124 Mabilis, 567 00:51:44,777 --> 00:51:47,171 simple, graphic. 568 00:51:47,997 --> 00:51:49,477 Kung paano ito gusto ng mga tao. 569 00:51:55,396 --> 00:51:57,311 kalokohan mo! 570 00:51:57,355 --> 00:52:00,053 Well, may surprise ako para sayo. 571 00:52:08,540 --> 00:52:10,585 LALAKI: Congressman! Congressman, dito! 572 00:52:10,629 --> 00:52:12,239 Dinda! 573 00:52:12,283 --> 00:52:13,719 Dinda, okay ka lang? 574 00:52:13,762 --> 00:52:15,895 -Mama! 575 00:52:15,938 --> 00:52:18,767 Dinda! Okay lang si Mommy, baby. Okay lang si mama. 576 00:52:18,811 --> 00:52:20,334 Tingnan mo, panalo ka, okay? 577 00:52:21,596 --> 00:52:23,555 Tapos na ang Reporma! 578 00:52:23,598 --> 00:52:25,818 Ano pang ginagawa mo gusto sa akin? 579 00:52:25,861 --> 00:52:27,994 Gusto mong gumawa ng mga deal, tama ba? 580 00:52:28,037 --> 00:52:29,213 Kaya narito ang isa para sa iyo. 581 00:52:39,440 --> 00:52:40,746 Nakikita mo itong remote? 582 00:52:41,312 --> 00:52:42,922 Sabihin, "Nakikita ko ito." 583 00:52:42,965 --> 00:52:44,576 -Nakikita ko ito! -Mabuti. 584 00:52:44,619 --> 00:52:47,840 Nag-trigger ito ng bomba Nagtanim ako sa cable ng elevator. 585 00:52:50,234 --> 00:52:51,322 Itakda ito sa... 586 00:52:52,453 --> 00:52:53,715 -isang minuto. 587 00:52:56,588 --> 00:53:00,635 Kaya kailangan mong pumili kung paano mo ginugugol ang minutong iyon. 588 00:53:00,679 --> 00:53:03,595 Iligtas mo ang iyong babae, o ang iyong anak. 589 00:53:03,638 --> 00:53:04,987 Pero kung ako sayo, 590 00:53:05,031 --> 00:53:07,338 Gagamitin ko ito sa paghatak ang sarili kong asno ay umalis dito. 591 00:53:13,953 --> 00:53:17,565 Nagpakita ka kung ano ang gagawin mo para sa mga mahal mo. 592 00:53:17,609 --> 00:53:19,263 Ngayon ipakita sa kanila kung sino ka talaga. 593 00:53:25,312 --> 00:53:26,400 SARI: Hoy, ikaw. 594 00:53:28,794 --> 00:53:30,535 Mamamatay ka sa pira-piraso. 595 00:53:35,279 --> 00:53:36,280 Hayaan mo na siya. 596 00:53:37,063 --> 00:53:38,369 At patayin ang iba. 597 00:53:43,200 --> 00:53:44,418 LALAKI: Ilipat! 598 00:55:16,641 --> 00:55:17,685 Tahan na, honey! 599 00:55:23,952 --> 00:55:25,302 INDRA: Hoy, Dinda. 600 00:55:25,345 --> 00:55:27,042 anong ginagawa mo 601 00:55:40,839 --> 00:55:42,710 anong ginagawa mo Nandiyan siya! 602 00:55:43,624 --> 00:55:45,322 Lumayo ka sa akin! 603 00:55:45,365 --> 00:55:47,411 Tumigil ka! huminto... Pipigilan mo ba? 604 00:55:59,074 --> 00:56:00,467 Hindi! 605 00:56:15,961 --> 00:56:18,790 Pinatay mo ang aking anak, halimaw ka! 606 00:56:18,833 --> 00:56:20,313 Lumayo ka sa akin! 607 00:56:28,060 --> 00:56:29,235 ANGGA: Tahan na! 608 00:56:38,462 --> 00:56:40,986 -Ang emergency preno. -DINDA: Mama! 609 00:56:41,029 --> 00:56:42,553 -Okay lang kami! -Naririnig mo ba iyon? 610 00:56:43,684 --> 00:56:45,338 Magaling si Dinda. 611 00:56:45,382 --> 00:56:47,296 -Babangon na kita. 612 00:56:47,340 --> 00:56:49,864 Huwag kang susuko... Ah, shit! 613 00:57:00,484 --> 00:57:02,486 Angga! Makinig ka sa akin! 614 00:57:03,574 --> 00:57:04,966 Ikaw na bahala sa kanya. 615 00:57:06,446 --> 00:57:07,491 Sabihin mo sa kanya... 616 00:57:08,883 --> 00:57:10,929 maging matapang para sa bagong mundo darating. 617 00:57:11,582 --> 00:57:12,887 Sari, pakiusap. 618 00:57:14,193 --> 00:57:15,934 Hindi ko kayang mawala ka ulit. 619 00:57:20,025 --> 00:57:21,026 gumising ka na. 620 00:57:21,853 --> 00:57:22,897 Hindi mo ginawa. 621 00:58:04,722 --> 00:58:05,723 Papa! 622 00:58:06,463 --> 00:58:07,507 andito na ako! 623 00:58:07,551 --> 00:58:09,117 Pakinggan mo ang boses ko, Papa! 624 00:58:23,436 --> 00:58:24,524 DINDA: Papa! 625 00:58:25,786 --> 00:58:27,396 Dito! 626 00:58:28,615 --> 00:58:30,399 Sundan mo lang boses ko! 627 00:58:33,141 --> 00:58:34,273 Papa! 628 00:58:35,579 --> 00:58:38,799 Dinda, honey. hindi ko kaya. 629 00:58:38,843 --> 00:58:40,279 Hindi ko alam ang gagawin ko. 630 00:58:41,454 --> 00:58:43,804 Makinig ka. Magiging okay tayo. 631 00:58:43,848 --> 00:58:45,676 Pumunta sa emergency hagdanan! 632 00:58:46,633 --> 00:58:48,287 Kailangan ka namin para hilahin tayo palabas. 633 00:58:49,288 --> 00:58:51,508 Halika na! Focus! 634 00:58:54,554 --> 00:58:56,034 Maghintay ka. 635 00:59:09,134 --> 00:59:10,570 DINDA: Papa! 636 00:59:10,614 --> 00:59:12,224 -Dinda! -Nakabalik na kami dito! 637 00:59:20,362 --> 00:59:21,450 -Angga! 638 00:59:29,807 --> 00:59:30,938 kukuha ako ng tulong! 639 01:00:02,056 --> 01:00:03,275 ano ka ba naghihintay para sa? 640 01:00:18,943 --> 01:00:19,944 Hilahin! 641 01:00:21,206 --> 01:00:22,207 Maghintay ka! 642 01:00:42,053 --> 01:00:43,184 Sarhento. 643 01:00:45,491 --> 01:00:46,797 Alam nila ang lahat. 644 01:00:46,840 --> 01:00:48,842 Hindi kailanman isang malaking tagahanga ng PIRANAS naman, sir. 645 01:00:49,626 --> 01:00:50,757 Nandito kami para tumulong. 646 01:00:52,541 --> 01:00:53,630 LALAKI: Sino nagsabi sayo? 647 01:01:08,427 --> 01:01:10,690 Ito ay naging walong masakit na oras 648 01:01:10,734 --> 01:01:13,911 mula noong kidnapping ang kapital pangyayari kaninang umaga. 649 01:01:13,954 --> 01:01:16,783 May pitong senador hostage hanggang ngayon, 650 01:01:16,827 --> 01:01:19,568 na walang mga palatandaan ng demand ng mga separatista ng Reporma. 651 01:01:21,353 --> 01:01:24,356 Ibig sabihin, hanggang kamakailan lang, kapag isang anonymous na video 652 01:01:24,399 --> 01:01:26,358 ay ginawang publiko para makita ng mundo. 653 01:01:27,968 --> 01:01:29,709 Babala. 654 01:01:29,753 --> 01:01:33,408 Tungkol saan ka upang makita ay graphic at maaaring makaistorbo sa iyo. 655 01:01:45,638 --> 01:01:47,466 TINO: Sino tayo biro ha? 656 01:01:47,509 --> 01:01:50,469 Paanong anim na has-beens itigil ang gobyerno sa tatlong araw? 657 01:01:51,862 --> 01:01:53,385 Kami ay fucked mula sa simula. 658 01:01:56,780 --> 01:01:57,781 anong ginagawa mo 659 01:02:01,610 --> 01:02:03,047 Aalis. 660 01:02:03,090 --> 01:02:05,310 Tapos na ang trabaho, remember? 661 01:02:05,353 --> 01:02:08,443 Ang aming mga mug ay nakarehistro sa tuktok ng ang wanted list, Tino. 662 01:02:08,487 --> 01:02:09,923 Walang tae. 663 01:02:09,967 --> 01:02:11,708 Kung mananatili tayo dito, patay na tayo. 664 01:02:15,450 --> 01:02:16,713 Saan sa tingin mo pupunta ka? 665 01:02:17,757 --> 01:02:19,411 Ang PIRANAS Tower. 666 01:02:19,454 --> 01:02:20,455 TINO: Bakit? 667 01:02:21,065 --> 01:02:22,066 Paano? 668 01:02:23,632 --> 01:02:25,330 -Hindi bale. -Tino. 669 01:02:25,373 --> 01:02:27,462 Hindi, hindi, hindi, ito ay fucking napakatalino. 670 01:02:27,506 --> 01:02:30,901 Kahit na kami ay namamahala para makapasok sa gate... 671 01:02:30,944 --> 01:02:33,642 Ang Tore parang maze. 672 01:02:33,686 --> 01:02:36,515 Hindi tayo makakarating sa ikalawang palapag, pabayaan ang VIP chamber. 673 01:02:36,558 --> 01:02:38,256 Oo, pero kaya mo. 674 01:02:38,299 --> 01:02:41,041 Ikaw na mismo nagsabi, nagtratrabaho ka dati libingan doon. 675 01:02:41,085 --> 01:02:44,001 Alam mo ang bawat isa floor plan, sa loob at labas. 676 01:02:44,044 --> 01:02:47,613 Baka nakalimutan mo na, pero kinatay lang nila kami sa labas! 677 01:02:47,656 --> 01:02:49,876 Kasama ang kanyang mahal na kasintahan! 678 01:02:49,920 --> 01:02:52,444 babalik ako. babalik ako. 679 01:02:52,487 --> 01:02:54,489 Babalik ako! 680 01:03:03,194 --> 01:03:04,325 babalik ako. 681 01:03:14,422 --> 01:03:16,163 Un-fucking-believable. 682 01:03:16,207 --> 01:03:18,426 Deserve kayong dalawa isa't isa! 683 01:03:18,470 --> 01:03:20,341 Sir, hindi makakatulong ngunit pandinig. 684 01:03:20,385 --> 01:03:22,169 Ang address ng pangulo ay ilang oras na lang. 685 01:03:22,213 --> 01:03:23,431 Kahit na ikaw kayang pigilan sila, 686 01:03:23,475 --> 01:03:25,433 hindi ka makakarating doon sa oras. Sir. 687 01:03:32,658 --> 01:03:34,138 Hindi sa pagmamaneho, anyway, sir. 688 01:03:35,052 --> 01:03:36,705 sasabihin ko sa kanila na-hijack mo. 689 01:03:36,749 --> 01:03:38,707 Salamat, Sarhento. 690 01:03:38,751 --> 01:03:40,753 Natatakot ako na hindi tayo pwede sumali ka sa laban mo sir. 691 01:03:40,797 --> 01:03:42,929 -Patuloy pa rin tayo... -Hindi ko hinihiling sa iyo. 692 01:03:45,410 --> 01:03:47,325 Tulungan ang maraming tao diyan sa abot ng iyong makakaya, Sarhento. 693 01:03:49,588 --> 01:03:51,111 Oh, at sir... 694 01:03:51,155 --> 01:03:52,765 Sa tingin ko ito pag-aari mo. 695 01:03:54,288 --> 01:03:55,899 Nagpupunit sila magkahiwalay ang iyong lugar, 696 01:03:55,942 --> 01:03:57,814 kaya medyo ninakaw ko. 697 01:04:03,254 --> 01:04:04,472 Good luck sa labas, sir. 698 01:04:38,115 --> 01:04:39,203 Kung, eh... 699 01:04:40,813 --> 01:04:42,510 - Kung hindi ako babalik... -Ikaw ay. 700 01:04:42,554 --> 01:04:43,642 Kaya, tumahimik ka. 701 01:04:46,123 --> 01:04:47,428 Parang ikaw lang nanay mo. 702 01:04:48,690 --> 01:04:49,822 Kunin mo sila, Pa. 703 01:04:53,391 --> 01:04:54,871 PILOT: Ready engine one. 704 01:04:54,914 --> 01:04:56,437 Handa na ang dalawang makina. 705 01:04:56,481 --> 01:04:58,613 Maaliwalas na kalangitan. Handa nang mag-take-off. 706 01:04:58,657 --> 01:05:00,224 Maghintay ka. May darating. 707 01:06:00,110 --> 01:06:02,329 -Dalawang minuto! 708 01:06:04,114 --> 01:06:05,115 Magtipon kayo. 709 01:06:06,681 --> 01:06:09,293 Mayroon kaming isang oras na bintana bago pumasok ang mga kabalyero. 710 01:06:09,336 --> 01:06:10,903 Baka mas kaunti. 711 01:06:10,947 --> 01:06:13,819 Tandaan, kailangan mo lang isang pag-amin para itigil ang lahat ng ito. 712 01:06:16,126 --> 01:06:17,127 Tino? 713 01:06:22,175 --> 01:06:26,005 Ang aming pinakamahusay na punto ng pagpasok ay ang holding area, dito. 714 01:06:26,049 --> 01:06:29,182 Ngunit upang makarating doon, kailangan nating umikot ang mga construction site, dito, 715 01:06:29,226 --> 01:06:31,010 at ang trucking hold, dito. 716 01:06:31,054 --> 01:06:33,534 Ito ang aming pinakamahusay na mapagpipilian sa paggawa nito sa Tore na buhay. 717 01:06:33,578 --> 01:06:34,883 Hahatiin tayo sa apat na koponan. 718 01:06:36,059 --> 01:06:37,364 Ethan, ikaw ang susi. 719 01:06:37,408 --> 01:06:38,757 Pumunta sa pangunahing control room. 720 01:06:38,800 --> 01:06:40,411 I-override ang system. 721 01:06:40,454 --> 01:06:43,414 Lock down kanilang security gate, mga pinto, at access sa helipad. 722 01:06:43,457 --> 01:06:46,069 Ikaw lang magbukas ang mga nangunguna papunta sa VIP chambers. 723 01:06:46,112 --> 01:06:48,854 -Nakuha mo lahat yan? -Any backup, sir? 724 01:06:48,897 --> 01:06:50,160 Ikaw ay mag-isa sa pagkakataong ito, anak. 725 01:06:51,204 --> 01:06:52,205 Oo, sir. 726 01:06:52,945 --> 01:06:53,946 Oggi, Tino... 727 01:06:55,252 --> 01:06:56,775 kayo na ang bahala ng mga pampasabog. 728 01:06:57,384 --> 01:06:58,820 Spec? 729 01:06:58,864 --> 01:07:00,039 Timog watch tower. 730 01:07:00,953 --> 01:07:02,259 360 kill zone. 731 01:07:03,129 --> 01:07:04,870 Bara, manatili ka sa akin. 732 01:07:04,913 --> 01:07:06,480 Milyun-milyong buhay ay nakataya ngayong gabi. 733 01:07:07,612 --> 01:07:08,613 Umaasa sila sa amin. 734 01:07:09,396 --> 01:07:10,789 At ako... 735 01:07:10,832 --> 01:07:12,008 umaasa ako sayo. 736 01:07:34,160 --> 01:07:35,422 Go, go, go, go! 737 01:07:35,466 --> 01:07:36,641 Go, go! Go! 738 01:08:13,069 --> 01:08:14,635 BABAE: Pansin. 739 01:08:14,679 --> 01:08:16,855 Ang estado ng batas militar ay nai-isyu. 740 01:08:40,618 --> 01:08:41,619 LALAKI: Nasa posisyon. 741 01:08:47,625 --> 01:08:48,669 Maaliwalas. 742 01:08:55,241 --> 01:08:57,635 Tatlo, dalawa, isa. Ipatupad. 743 01:09:23,356 --> 01:09:24,618 LALAKI: Na-neutralize ang target. 744 01:09:25,837 --> 01:09:26,968 Kaliwa, malinaw. 745 01:09:27,752 --> 01:09:28,796 Tama, malinaw. 746 01:09:28,840 --> 01:09:29,841 Malinaw lahat. 747 01:09:30,407 --> 01:09:32,191 I-hold para sa visual. 748 01:09:32,235 --> 01:09:35,760 Nakumpirma namin, VIP na sasakyan paglabas ng compound. 749 01:09:36,543 --> 01:09:37,718 Positibong ID. 750 01:09:38,284 --> 01:09:39,633 Farid Baskoro. 751 01:09:39,677 --> 01:09:41,592 -Shit! -Hayaan mo siya. 752 01:09:41,635 --> 01:09:43,855 Tandaan, isa lang ang kailangan natin ng PIRANAS Four pa rin. 753 01:09:44,421 --> 01:09:45,378 Gawin natin ito. 754 01:09:50,688 --> 01:09:53,734 BABAENG REPORTER: Ang pambansang curfew ay may bisa. 755 01:09:53,778 --> 01:09:55,214 Ito ay kaguluhan dito sa lungsod, 756 01:09:55,258 --> 01:09:57,564 bilang bansa ay naka-lockdown, 757 01:09:57,608 --> 01:10:02,569 sarado ang mga hangganan at ipinalabas ang curfew, dahil sa nationwide manhunt. 758 01:10:02,613 --> 01:10:04,876 Lahat ng mamamayan ay dapat manatili sa loob ng bahay hanggang... 759 01:10:20,848 --> 01:10:22,415 Kayong dalawa, taas kamay! 760 01:10:22,459 --> 01:10:23,677 Ngayon na! Kunin... 761 01:10:26,158 --> 01:10:27,246 Shit. 762 01:11:18,558 --> 01:11:19,907 hindi ako makapaniwala Ginagawa ko ito. 763 01:11:30,875 --> 01:11:32,529 Kunin ang strike squad. 764 01:11:32,572 --> 01:11:33,704 Suriin ang control room. 765 01:11:49,372 --> 01:11:50,329 Huling isa. 766 01:11:51,243 --> 01:11:52,331 Sana gumana silang lahat. 767 01:12:03,037 --> 01:12:04,212 Malinaw si RV. 768 01:12:04,256 --> 01:12:06,824 Ethan, strike squad ay nasa ruta. 769 01:12:06,867 --> 01:12:09,305 Nakompromiso ang mga pangunahing labasan. 770 01:12:09,348 --> 01:12:11,350 Ethan, umalis ka na ng doon ngayon. 771 01:12:12,133 --> 01:12:14,135 Teka. Kailangan ko ng mas maraming oras. 772 01:12:23,449 --> 01:12:25,059 Ethan, naririnig mo ba ako? 773 01:12:25,103 --> 01:12:26,496 Lumabas ka na! 774 01:12:26,539 --> 01:12:27,540 LALAKI: Ilipat! 775 01:12:47,168 --> 01:12:48,605 Shit, nakompromiso siya. 776 01:12:48,648 --> 01:12:50,084 Pupunta sila dito anumang segundo. 777 01:12:50,128 --> 01:12:51,216 Anak, kung naririnig mo ako... 778 01:12:52,478 --> 01:12:53,523 kailangan na nating pumunta. 779 01:12:54,872 --> 01:12:55,960 pasensya na po. 780 01:12:57,353 --> 01:12:58,528 Gawin mo. 781 01:13:03,576 --> 01:13:04,925 -Mga anak ng asong babae! 782 01:13:06,187 --> 01:13:07,624 Hindi! 783 01:13:07,667 --> 01:13:08,712 Nakaka-distraction. 784 01:13:08,755 --> 01:13:09,887 AUTOMATED NA BOSES: Paglabag sa seguridad. 785 01:13:09,930 --> 01:13:11,715 Nandito na sila para sa mga VIP. 786 01:13:12,672 --> 01:13:14,239 Pumunta sa construction site. 787 01:13:14,805 --> 01:13:15,806 Pigilan mo sila. 788 01:13:16,676 --> 01:13:17,851 Narinig mo siya! 789 01:13:18,417 --> 01:13:19,462 Umalis na tayo! 790 01:13:54,497 --> 01:13:55,498 Pipigilan ko sila. 791 01:13:56,716 --> 01:13:58,544 Hahabulin nila tayo at alam mo na! 792 01:14:00,024 --> 01:14:02,940 Ako at ang butter face na ito, may unfinished business kami. 793 01:14:03,810 --> 01:14:05,029 Magkita tayo sa loob. 794 01:14:20,523 --> 01:14:23,700 Bakit hindi mo sabihin ang iyong mga kaibigan upang lumabas? 795 01:14:26,920 --> 01:14:28,531 Wala akong kaibigan. 796 01:14:30,402 --> 01:14:31,577 Walang armas. 797 01:14:34,972 --> 01:14:36,190 Walang vest. 798 01:14:41,282 --> 01:14:42,283 Ako lang. 799 01:14:43,197 --> 01:14:44,895 Kung ganyan gusto mo. 800 01:14:46,331 --> 01:14:48,028 Magpapa-shoot ka isang lalaking walang armas? 801 01:14:48,594 --> 01:14:50,422 Halika na. 802 01:14:50,466 --> 01:14:52,293 Lagyan mo ako ng pasa. 803 01:14:52,337 --> 01:14:54,687 Baliin ang braso ko... isang bagay. 804 01:14:55,601 --> 01:14:56,994 Gawin natin ito simple, pagkatapos. 805 01:14:58,430 --> 01:15:00,998 Lahat kayo laban sa akin. 806 01:15:01,955 --> 01:15:04,741 Ilagay ang iyong mga armas. 807 01:15:06,438 --> 01:15:10,311 Ipakita natin itong clown ano ba talaga ang pakiramdam ng sakit. 808 01:15:16,927 --> 01:15:19,712 Damn. hindi ko magkaroon ng buong araw. 809 01:15:52,658 --> 01:15:53,790 Kunin ang fuck up. 810 01:16:54,894 --> 01:16:55,895 impiyerno... 811 01:16:57,114 --> 01:16:58,289 tatlo sa lima. 812 01:16:59,333 --> 01:17:01,509 Hindi masama. 813 01:17:21,747 --> 01:17:23,270 Kailangang ibigay ito sa iyo. 814 01:17:24,141 --> 01:17:26,230 Mayroon kang ilang espiritu. 815 01:17:26,273 --> 01:17:28,885 Huminga pa, asshole. 816 01:17:48,774 --> 01:17:51,037 Gusto mo ako para mabali ang iyong braso. 817 01:18:02,092 --> 01:18:03,571 Hugasan ang iyong bibig. 818 01:18:06,270 --> 01:18:07,358 ano sabi mo 819 01:18:07,401 --> 01:18:08,968 Ikaw ay dapat maghugas ang bastos mong bibig! 820 01:18:33,558 --> 01:18:34,951 AUTOMATED NA BOSES: Paglabag sa seguridad. 821 01:18:38,911 --> 01:18:40,260 Paglabag sa seguridad. 822 01:18:44,438 --> 01:18:45,875 -Paglabag sa seguridad. 823 01:18:48,747 --> 01:18:49,835 May activity kami. 824 01:19:08,158 --> 01:19:09,463 Kodiaks! 825 01:19:21,606 --> 01:19:23,129 Panakip apoy! 826 01:19:27,830 --> 01:19:29,875 - Frags out! -ALL: Frags out! 827 01:19:54,334 --> 01:19:55,945 Fuck, tinamaan ako! natamaan ako! 828 01:20:02,603 --> 01:20:04,257 Bulag si Armor walang camera. 829 01:20:04,301 --> 01:20:05,955 Spec, sabihin mo sa akin nakakuha ka ng visual. 830 01:20:05,998 --> 01:20:07,347 -LALAKI 1: Sniper, itaas na bahagi. -LALAKI 2: Go! 831 01:20:08,305 --> 01:20:09,306 Tara na, tara na. 832 01:20:13,701 --> 01:20:14,877 ANGGA: Spec, ilabas ang kanilang camera. 833 01:20:18,010 --> 01:20:19,316 Spec, break na kayo. 834 01:20:22,101 --> 01:20:23,102 Ogs! 835 01:20:25,061 --> 01:20:26,062 Spec, kumuha ng shot. 836 01:20:27,324 --> 01:20:28,847 Spec, kunin ang fucking shot! 837 01:20:50,782 --> 01:20:51,957 OGGI: Hoy, mataba! 838 01:20:52,740 --> 01:20:53,741 Ogs! 839 01:21:03,926 --> 01:21:04,927 Ogs. 840 01:21:05,492 --> 01:21:06,493 Ogs. 841 01:21:10,323 --> 01:21:11,324 Hindi, hindi, hindi. 842 01:21:15,111 --> 01:21:18,070 Kaliwang bulsa ng vest. 843 01:21:20,943 --> 01:21:23,859 -Ano? -Busa ng kaliwang vest. 844 01:21:29,516 --> 01:21:31,127 kukunin na kita tulong, Ogs. 845 01:21:31,170 --> 01:21:32,345 Ikaw... 846 01:21:33,564 --> 01:21:35,783 ay maglilinaw ang buong kaguluhang ito... 847 01:21:36,523 --> 01:21:37,742 tama ba, LT? 848 01:21:38,699 --> 01:21:40,223 Gagawin mo iligtas ang mga taong iyon. 849 01:21:41,224 --> 01:21:42,225 tama? 850 01:21:43,617 --> 01:21:44,792 Damn right, kami na. 851 01:21:46,794 --> 01:21:49,275 Ako dapat tulad ng isang pagkabigo. 852 01:21:52,931 --> 01:21:53,932 AUTOMATED NA BOSES: Paglabag sa seguridad. 853 01:21:53,976 --> 01:21:55,499 TINO: Parating na sila. 854 01:21:56,848 --> 01:21:58,371 Kailangan na nating umalis. 855 01:21:58,415 --> 01:21:59,590 AUTOMATED NA BOSES: Paglabag sa seguridad. 856 01:21:59,633 --> 01:22:00,634 Kailangan na nating umalis! 857 01:22:03,724 --> 01:22:04,900 Paglabag sa seguridad. 858 01:22:09,208 --> 01:22:10,340 Paglabag sa seguridad. 859 01:23:02,044 --> 01:23:03,262 LALAKI: Congressman! 860 01:23:04,307 --> 01:23:06,135 Kumander Adnan. 861 01:23:06,178 --> 01:23:08,833 ADNAN: Magtatapos na ito ngayon! 862 01:23:08,876 --> 01:23:10,052 -Ang Apat... 863 01:23:11,749 --> 01:23:13,055 Lalayo na sila. 864 01:23:13,098 --> 01:23:14,099 kaming dalawa... 865 01:23:15,231 --> 01:23:16,275 tapusin na natin ito. 866 01:23:16,319 --> 01:23:18,190 Kung ikaw talaga naniniwala dito, 867 01:23:18,234 --> 01:23:19,800 pagkatapos ay mas mahusay ka bilisan mo. 868 01:23:21,106 --> 01:23:23,021 Isang elevator... 869 01:23:23,065 --> 01:23:25,154 Dadalhin ka nito nang diretso papunta sa VIP chamber. 870 01:23:27,156 --> 01:23:28,461 magkikita tayo sa kabila. 871 01:23:44,477 --> 01:23:45,652 Pumapasok siya! 872 01:23:45,696 --> 01:23:46,740 Maghiwalay kayo! 873 01:23:46,784 --> 01:23:47,785 sa akin! 874 01:26:00,613 --> 01:26:01,745 Tapos na ang laro. 875 01:26:32,819 --> 01:26:33,820 ano? 876 01:26:34,995 --> 01:26:36,258 Hindi, hindi, hindi, hindi. 877 01:26:45,049 --> 01:26:46,137 LALAKI: Galaw, galaw! 878 01:26:59,846 --> 01:27:01,283 Halika, kayong mga anak ng aso. 879 01:27:46,153 --> 01:27:48,504 Ang bawat tao para sa kanyang sarili. 880 01:28:54,265 --> 01:28:56,398 WISNU: Hindi kapani-paniwala. 881 01:28:56,441 --> 01:28:58,835 Ilang buhay ang nagagawa nakuha mo, Congressman? 882 01:29:27,298 --> 01:29:28,691 ETHAN: LT, tara na. 883 01:29:28,734 --> 01:29:30,083 Ethan? 884 01:29:30,127 --> 01:29:31,215 Pumunta ka sa likod ko! 885 01:29:38,744 --> 01:29:40,311 Buksan ang hatch na iyon. 886 01:29:51,844 --> 01:29:54,456 Teka. Huwag mo akong patayin! 887 01:29:55,065 --> 01:29:56,936 Pababa sa sahig! 888 01:29:56,980 --> 01:29:58,416 Bumaba sa sahig ngayon din! 889 01:30:02,812 --> 01:30:05,118 Ipagtapat ang PIRANAS' pagsasabwatan sa rekord. 890 01:30:05,162 --> 01:30:09,296 Pahintulutan ang iyong kumpanya at i-broadcast ito ng live, sa buong bansa. 891 01:30:09,340 --> 01:30:11,995 Baliw ka ba? 892 01:30:12,038 --> 01:30:14,389 Ilalagay nila ako sa harapan ng firing squad. 893 01:30:16,869 --> 01:30:18,218 Pahintulutan ito. 894 01:30:18,262 --> 01:30:19,263 Tumawag. 895 01:30:28,490 --> 01:30:30,448 Ako ito. 896 01:30:30,492 --> 01:30:32,494 May papasok pag-upload ng video 897 01:30:32,537 --> 01:30:34,757 sa pamamagitan ng gitnang PIRANAS server. 898 01:30:34,800 --> 01:30:37,194 I-broadcast lang ito kaagad habang tinatanggap mo ito. 899 01:30:37,847 --> 01:30:38,935 Sa buong bansa. 900 01:30:39,501 --> 01:30:40,719 Mabuhay. 901 01:30:40,763 --> 01:30:44,288 "Gawin mo, o ang iyong asno ay tinanggal." 902 01:30:44,331 --> 01:30:46,682 Gawin mo, o ang iyong asno ay tinanggal. 903 01:30:51,643 --> 01:30:52,644 Magtapat. 904 01:30:57,301 --> 01:31:00,347 pangalan ko ay si Hengky Laksono. 905 01:31:01,131 --> 01:31:02,393 nandito ako ngayong gabi... 906 01:31:03,133 --> 01:31:04,221 - para sabihin... 907 01:31:25,242 --> 01:31:26,591 -Ethan, hindi! -WISNU: Tumigil ka. 908 01:31:30,552 --> 01:31:31,640 Tumigil ka na lang. 909 01:31:47,786 --> 01:31:50,485 What the hell nangyari dito? 910 01:31:50,528 --> 01:31:52,399 Relax, Ginoong Presidente. 911 01:31:52,443 --> 01:31:54,358 Ang lahat ay nasa ilalim ng kontrol. 912 01:31:54,401 --> 01:31:57,100 Bumalik online ang mga system at Garuda One ay handa nang umalis. 913 01:32:05,108 --> 01:32:06,544 Congressman Angga. 914 01:32:08,590 --> 01:32:10,505 Dati nasa iyo ang lahat. 915 01:32:12,594 --> 01:32:13,682 Pero ngayon... 916 01:32:15,466 --> 01:32:17,207 katulad ka lang nila. 917 01:32:17,250 --> 01:32:19,339 Hindi ako nagplano para sa isang genocide! 918 01:32:20,602 --> 01:32:22,255 Ikaw at ang iyong Bandera ng PIRANAS ang gumawa niyan! 919 01:32:22,299 --> 01:32:25,520 Pero hindi ako yun sino ang gumagawa ng genocide, Congressman! 920 01:32:27,173 --> 01:32:28,435 Ang mga tao ay! 921 01:32:30,046 --> 01:32:32,527 Pinakain mo sila ng kasinungalingan, alang-alang sa Diyos! 922 01:32:32,570 --> 01:32:36,182 Mahusay na bagay ang nagawa na may matinding mga hakbang. 923 01:32:37,183 --> 01:32:38,881 Ipinakita mo sa amin iyon ngayong gabi. 924 01:32:40,404 --> 01:32:42,537 Sinira ang imahe ng kaaway, 925 01:32:42,580 --> 01:32:44,582 ibinalik ang sambayanan pananampalataya sa atin. 926 01:32:44,626 --> 01:32:47,542 Lahat sa mas mababa kaysa sa isang linggo. 927 01:32:48,630 --> 01:32:50,588 Magaling, Congressman. 928 01:32:51,589 --> 01:32:52,721 Napakatalino. 929 01:32:53,722 --> 01:32:55,462 Ngayon, kung gusto mo excuse me... 930 01:32:56,725 --> 01:32:58,553 may public ako upang tugunan. 931 01:32:59,379 --> 01:33:00,467 Nako, uh... 932 01:33:01,425 --> 01:33:04,384 "Kabayanihan Act," gaya ng tawag mo dito. 933 01:33:05,298 --> 01:33:07,126 Magandang gabi, Congressman. 934 01:33:30,802 --> 01:33:32,587 At wala na siya. 935 01:33:34,632 --> 01:33:35,720 tapos na. 936 01:33:37,156 --> 01:33:38,593 Ngayon, sabihin mo sa akin. 937 01:33:38,636 --> 01:33:39,768 Worth it ba siya? 938 01:33:42,379 --> 01:33:44,207 Akala mo talaga titigil ang mga tao 939 01:33:44,250 --> 01:33:46,862 dahil lang sa ilan hangal na confession video? 940 01:33:48,472 --> 01:33:50,605 Mga primitive masusunog, 941 01:33:51,170 --> 01:33:52,737 magnakaw, 942 01:33:52,781 --> 01:33:55,218 panggagahasa at pumatay lahat ng gusto nila. 943 01:33:56,262 --> 01:33:57,263 Alam mo kung bakit? 944 01:34:00,397 --> 01:34:03,095 Dahil ang gutom walang pakialam sa hustisya. 945 01:34:03,139 --> 01:34:04,662 Para lang sa kanila sariling tiyan. 946 01:34:06,708 --> 01:34:07,839 Pero nagkakamali ka. 947 01:34:09,624 --> 01:34:10,755 Ang inaalagaan nila... 948 01:34:12,627 --> 01:34:14,106 ay makita kang patay! 949 01:34:17,327 --> 01:34:19,111 Kunin ang fuck umalis ka dito! 950 01:36:04,869 --> 01:36:06,392 Titignan mo yan? 951 01:36:07,393 --> 01:36:08,438 ha? 952 01:36:08,481 --> 01:36:09,656 Huling bala! 953 01:36:10,614 --> 01:36:13,356 Oh, huwag tumingin sa akin ganyan. 954 01:36:14,183 --> 01:36:16,098 Sa tingin mo Ako ang masamang tao? 955 01:36:17,926 --> 01:36:22,321 Wala kang ideya anong halimaw maaaring lumikha ng mundong ito! 956 01:36:23,061 --> 01:36:24,410 Pinili mo sila! 957 01:36:25,368 --> 01:36:27,326 Kaya, duguan para sa kanila! 958 01:36:33,855 --> 01:36:36,118 Kasiyahang nagtatrabaho kasama ikaw na naman, Tenyente! 959 01:36:43,995 --> 01:36:46,868 CROWD: PIRANAS! PIRANAS! 960 01:36:46,911 --> 01:36:48,478 PIRANAS! 961 01:36:48,521 --> 01:36:49,827 PIRANAS! 962 01:36:49,871 --> 01:36:51,350 PIRANAS! 963 01:36:51,394 --> 01:36:52,395 PIRANAS! 964 01:37:07,279 --> 01:37:09,629 Mga minamahal kong kababayan... 965 01:37:11,283 --> 01:37:12,458 ngayong umaga... 966 01:37:13,982 --> 01:37:15,984 ang Reporma ay nakatuon 967 01:37:16,027 --> 01:37:19,901 ang kanilang pinakakasuklam-suklam at duwag kumilos ng takot. 968 01:37:22,381 --> 01:37:23,774 galit ako. 969 01:37:25,515 --> 01:37:26,777 galit na galit ako! 970 01:37:30,433 --> 01:37:34,741 Sa batas na ito, bawat mamamayan... 971 01:37:34,785 --> 01:37:39,442 legal na ngayon ang pananagutan para sa lahat ng miyembro ng Reporma. 972 01:37:41,357 --> 01:37:46,666 Simula ngayong gabi, iyong gutom matutupad na! 973 01:37:48,843 --> 01:37:54,152 Manghuhuli tayo yung mga separatistang traydor sa lupa! 974 01:37:55,327 --> 01:37:58,287 Kaya, hayaan magsisimula na ang manhunt! 975 01:37:58,330 --> 01:37:59,636 CROWD: PIRANAS! 976 01:37:59,679 --> 01:38:00,985 PIRANAS! 977 01:38:34,758 --> 01:38:35,846 Tapos na. 978 01:38:37,021 --> 01:38:38,153 Kaya... 979 01:38:39,154 --> 01:38:40,329 tapos na dito. 980 01:39:03,656 --> 01:39:06,355 CROWD: PIRANAS! PIRANAS! 981 01:39:06,398 --> 01:39:07,791 PIRANAS! 982 01:39:07,834 --> 01:39:09,227 PIRANAS! 983 01:39:09,271 --> 01:39:10,794 PIRANAS! 984 01:39:17,888 --> 01:39:19,846 Dati nasa iyo ang lahat. 985 01:39:21,544 --> 01:39:22,675 Ano ito? 986 01:39:24,199 --> 01:39:25,374 Sino ang naglagay nito? 987 01:39:26,070 --> 01:39:27,202 Pero ngayon... 988 01:39:28,507 --> 01:39:29,769 katulad ka lang nila. 989 01:39:31,249 --> 01:39:32,947 ANGGA: I never planned para sa isang genocide! 990 01:39:32,990 --> 01:39:35,340 -Hoy, isara mo ito. -Ikaw at ang iyong watawat ng PIRANAS ginawa yun! 991 01:39:35,384 --> 01:39:36,602 -Isara ito, ngayon. -Ngunit hindi ako ang isa 992 01:39:36,646 --> 01:39:38,778 sino ang gumagawa ng genocide, Congressman! 993 01:39:39,997 --> 01:39:41,390 Ang mga tao ay! 994 01:39:41,433 --> 01:39:42,565 LALAKI: Nagsinungaling ka sa amin! 995 01:39:42,608 --> 01:39:43,914 -Mabubuting mamamayan... 996 01:39:45,437 --> 01:39:46,438 Pakinggan mo ako. 997 01:39:47,570 --> 01:39:49,572 Isa itong setup. 998 01:39:49,615 --> 01:39:52,096 Isa lang sa mga iyon Mga pakana ng reporma. 999 01:39:59,408 --> 01:40:00,626 At, makinig... 1000 01:40:06,328 --> 01:40:07,982 Ilabas mo ako dito, ngayon! 1001 01:41:07,519 --> 01:41:08,738 Umalis ka sa daan ko. 1002 01:41:21,359 --> 01:41:23,970 Sabi ko, get the fuck out of my way. 1003 01:41:44,165 --> 01:41:45,557 Ang kumag na yan. 1004 01:42:21,158 --> 01:42:24,466 Isang linggo na mula noong Presidente nag-leak ang nakakahiyang pag-amin 1005 01:42:24,509 --> 01:42:26,120 at naging viral. 1006 01:42:26,163 --> 01:42:28,600 Ang Presidente at ang kanyang administrasyon 1007 01:42:28,644 --> 01:42:30,863 ay nilagyan ng label bilang mga suspek, 1008 01:42:30,907 --> 01:42:34,084 at ilalagay sa paglilitis minsan sa susunod na linggo. 1009 01:42:34,128 --> 01:42:35,607 Ang tanong nananatili pa rin, 1010 01:42:35,651 --> 01:42:38,088 ay ang Presidente isang makabayan o isang taksil? 1011 01:42:38,697 --> 01:42:40,134 Ngunit kamakailan lamang, 1012 01:42:40,177 --> 01:42:43,702 maaaring may mapagtatalunan mas malalaking tanong sa paglalaro. 1013 01:42:43,746 --> 01:42:46,183 Sino ang lalaking ito sa likod ng camera? 1014 01:42:47,532 --> 01:42:49,099 BABAE: Sino ang mga tao ngayon ay tumatawag, 1015 01:42:49,143 --> 01:42:52,233 "ang bayani ng ang bagong Republika." 1016 01:42:52,276 --> 01:42:55,714 Alam na natin ngayon na ang kanyang pangalan ay si Ethan Suryadi, 1017 01:42:55,758 --> 01:42:59,414 isang dating Indonesian Opisyal ng dagat naging small-time vlogger. 1018 01:43:02,112 --> 01:43:03,679 Nagtrabaho ba mag-isa si Ethan? 1019 01:43:04,897 --> 01:43:06,247 Sino pa ang kasali? 1020 01:43:07,987 --> 01:43:09,293 parang makukuha natin 1021 01:43:09,337 --> 01:43:11,165 marami pang tanong kaysa sa mga sagot. 1022 01:43:12,253 --> 01:43:13,428 At least, sa ngayon. 1023 01:43:32,316 --> 01:43:33,665 Magandang tingnan sa iyo. 1024 01:43:35,189 --> 01:43:36,625 Hindi masyadong masama ang iyong sarili. 1025 01:43:39,497 --> 01:43:41,717 Nahanap mo na yata Ang katawan ni Spec. 1026 01:43:41,760 --> 01:43:42,805 Hindi. 1027 01:43:42,848 --> 01:43:45,895 Dugo lang iyon. Marami nito. 1028 01:43:45,938 --> 01:43:47,201 Hindi siya makakaligtas dito. 1029 01:43:49,159 --> 01:43:50,334 At si Tino? 1030 01:43:51,640 --> 01:43:52,815 Nakapiyansa. 1031 01:43:52,858 --> 01:43:55,034 Walang paalam, wala. 1032 01:43:55,078 --> 01:43:56,427 Sino ang nakakaalam kung ano ang ginagawa niya. 1033 01:44:14,576 --> 01:44:15,577 pasensya na po. 1034 01:44:26,152 --> 01:44:27,632 Pahintulot na ibalik ito. 1035 01:44:30,113 --> 01:44:31,332 Sa karangalan ng anak mo ma'am. 1036 01:44:41,429 --> 01:44:42,647 Kasama mo siya. 1037 01:44:45,346 --> 01:44:46,477 Ano siya? 1038 01:44:49,959 --> 01:44:51,265 Pinakamahusay na tao Alam ko, ma'am. 1039 01:44:54,572 --> 01:44:55,791 Pinakamahusay na lalaking makikilala ko. 1040 01:44:59,185 --> 01:45:00,361 Anak ko yan. 1041 01:45:41,271 --> 01:45:42,272 Gutom? 1042 01:45:46,363 --> 01:45:47,321 Hindi. 1043 01:45:48,626 --> 01:45:49,758 Hindi, magaling ako. 1044 01:45:52,543 --> 01:45:53,718 Ang librong binigay mo sa akin... 1045 01:45:55,285 --> 01:45:59,028 Ang fox pin at ang mga huling pahina ay nasunog sa apoy. 1046 01:45:59,071 --> 01:46:00,856 Hulaan ko hindi ko malalaman ang pagtatapos. 1047 01:46:03,902 --> 01:46:05,469 Kakailanganin lang natin gumawa ng sarili natin, kung gayon. 1048 01:46:08,429 --> 01:46:09,517 hindi ba? 1049 01:46:16,480 --> 01:46:19,309 CROWD: Pagkain para sa lahat! Pagkain para sa lahat! 1050 01:46:19,353 --> 01:46:21,964 Pagkain para sa lahat! Pagkain para sa lahat! 1051 01:46:22,007 --> 01:46:24,793 Pagkain para sa lahat! Pagkain para sa lahat! 1052 01:46:24,836 --> 01:46:27,622 Pagkain para sa lahat! Pagkain para sa lahat! 1053 01:46:27,665 --> 01:46:30,233 Pagkain para sa lahat! Pagkain para sa lahat... 1054 01:54:21,051 --> 01:54:23,097 -Whoa. -Shit. 1055 01:54:25,490 --> 01:54:28,189 Kailan ang huling pagkakataon may chocolate ka? 1056 01:54:28,232 --> 01:54:30,191 Kailan ang huling pagkakataon kaya ba natin?